華理克專訪 (中文翻譯：Heilockwoping, 11-3-2009)

華理克，「標竿人生」作者，美國南加州馬鞍峰教會牧師，在這次極其難以置信短促之專訪中，將與你分享他正面對妻子患上癌病及售書所得「財富」背後的最新見解: 

華理克對主持人保羅說： 

有人問我，人生目的何在？ 

 我就這樣回應：人生在世最核心的意義是預備永恆。我們並非被造到長活不死，而神的心乃著意與我們同住在天家。 

有一天我的心臟會停下來，這只意味著我身體的告終，而非我全面的告終。 

我在世的日子或許可到60至100歲，但我卽將有千萬載的年日用於永恆。今生正是熱身行動及盛裝預演的時刻，神的心意是要我們為著永恆所要作的，先在地上有所操練。 

神造我們是為著祂，除非你認識這個，否則人生將無甚麼意義。 

人生是由連串問題交織而成：不是正面對一個，就是剛離開一個，或卽將追入另一個的問題。 

有這樣的安排，是由於神樂見你的個性被造就，過於見你耽在安舒之中；神著意使你人生成為聖潔，過於使你人生充滿快樂。 

我們可以過著頗為快樂的生活，但這不是人生的目標。追求個性成長，達到像基督一樣，這才是目標。 

去年要算是我人生最光彩，但同時因著妻子患上癌病而又是最艱辛的一年。 

我常認為人生好像高山與幽谷 – 你要在其中來回經過，有漆黑的日子，然後也有顛峰的歲月。我現在再不如此相信。 

與其說人生好像高山與幽谷，我現在看它如同鐵路的兩條路軌，好與壞的事情總是伴隨著你。 

無論你的人生是怎樣的美好，你總有不如意的一面去處理。 

又無論你的人生是怎樣的不如意，你總有好的一面去感謝神。 

你的焦點可以放在你的目標上，也可落在你的問題上： 

倘若你所關注的是你的問題，你就走進自我中心的天地，那裏有你的問題，有你的難處，有你的痛楚。但使你離開愁苦之其中一個快捷方法，是將你的焦點從自已轉向神及其他方面。 

我們很快發現，卽使有成千上百的人代禱，神一直未有使阿Kay得醫治或好轉。對她而言，這段日子實在困難，但神仍在加強她的個性，賜給她助人的使命，也給她作見証，使她更親近神及身邊的人。 

你必須學會處理人生好與壞的境遇。 

事實上，學習處理好的境遇有時會更困難。擧例來說，去年一下子之間，當我的著作售出了一千五百萬本之後，它卽時帶給我相當的財富。 

它也令我名噪一時，是我未曾遇見過的。我並不相信神給我這樣的名與利，是叫我提升自我的價值或生活的安舒。 

所以我開始在神面前尋求，要知道在這些錢財、名譽及影響力上我當作什麼。祂用林後9章及詩篇72篇兩段不同經文助我作出決定。 

首先，卽使錢財不斷地加進來，我們的生活方式未有因此有絲亳的轉變….我們也沒有作出重大的置買。 

 其次，我在去年中停止收取教會的薪酬。 

 第三，我們設立基金提倡和平計劃，用以推動教會殖堂、領袖訓練、助貧扶弱及下一代教育。 

 第四，我將24年來所得的報酬退回教會。這樣無償的事奉神，是一種全然的釋放。 

我們也得問自己：我為什麼活下去？財富？名望？壓力？罪惡？苦澀？物質？抑或為神而活？ 

當我早上起來，坐在牀邊，我會如此說：神呀，假若今天還有未完成的事情，我只求對祢認識要更多，對祢的愛更加增。 神並非將我留在世上去為工作清單而努力，祂何等關心我的所是過於我的所作。 

因這緣故，我們被稱為人類，而非人累。 

   快樂不忘讚美神

   困境卽耍尋求神

  安靜才去敬拜神

  痛苦仍須信靠神

   每時每刻感謝神